日本疫情爆发，超10万民众居家隔离却陷入“感染循环”。