美、布两油期货短线美元/桶，布伦特原油期货报69.06美元/桶。